BVAL-901633

• Common crop name

  great willowherb

• Genus

  Epilobium

• Species

  hirsutum

• Species authority

  L.

• Plant family

  Onagraceae

• Life form

  perennial

• Acquisition date

  20040303

• Country of origin

  Austria

• Location of collecting site

  Salzburg, Hallein S, Gamp industrial area, ruderal, damp and silty place, alluvial deposits

• Latitude of collecting site

  47.6666666666667

• Longitude of collecting site

  13.0833333333333

• Collecting date of sample

  200308--

• Biological Status of accession

  Wild

• Type of germplasm storage

  Medium term;Long term

• Multilateral System Status

  No

• AEGIS-Status

  No

characterisation & evaluation data

• Leaf shape

  halbstängelumfassend sitzend (bis schwach herablaufend), einfach, ungeteilt, lanzettlich mit verschmälertem Grund (l=6-12 cm)

• Leaf surface

  derb

• Leaf margin

  scharf gezähnt-gesägt

• Flower colour

  pink-rosa

• Flower structure

  radiärsymmetrisch (strahlig; die Blüte lässt sich durch mindestens 3 Symmetrieebenen in je 2 gleichwertige Hälften teilen), 4-zählig mit becher-röhrenförmiger Blütenachse, Krone d=15-30 mm, tief eingeschnitten, 8 Staubblätter, Narbe 4-spaltig, 4 Kelchblätter, linealisch, im unteren Teil drüsig, zugespitzt

• Inflorescence

  Traube, Blütenknospen aufrecht

• Flowering time (start)

  6

• Flowering time (end)

  9

• Drug

  Volksarzneipflanze: Wurzel des Schmalblättrigen Weidenröschens / Waldröschenwurzel / Feuerkrautwurzel (Epilobium angustifolium radix), bestehend aus der zur Zeit der Blüte geernteten, getrockneten Wurzel; Weidenröschenkraut (Epilobi herba), bestehend aus den getrockneten, kurz vor oder während der Blüte gesammelten oberirdischen Teilen von Epilobium parviflorum SCHREB. (Kleinblütiges Weidenröschen), E. montanum L. (Berg-Weidenröschen), E. roseum SCHREB. (Rosenrotes Weidenröschen) und gelegentlich auch E. collinum C. C. GMEL. (Hügel-Weidenröschen)

• Seed harvest time (start)

  7

• Seed harvest time (end)

  9

• Fruit

  mit 4 Klappen aufspringende Kapsel

• Smell

  uncharakteristisch

• Smell

  uncharacteristic

• Taste

  leicht zusammenziehend und etwas bitter

• Taste

  slightly adstringent and bitter

• Constituents

  Flavonoide (Flavonolglykoside mit den Aglykonen Myricetin, Quercetin und Kämpferol), Gerbstoffe (Ellagitannine und Gallussäurederivate), Phytosterole (v.a. Derivate des ß-Sitosterols, Fettsäureester und einfache Glykoside)

• Notes for description

  Von Sbg. Großblütig, kein TKM möglich, da Schoten mit Flugsamen. Pflanze bestimmt: Epilobium sp. geändert auf Epilobium hirsutum L. (SV 2015).

• Application

  VOLKSMEDIZIN: Epilobium angustifolium: äußerlich: zur Wundheilung; innerlich: Tee bei Atemwegsbeschwerden, Verdauungsstörungen und Darmträgheit; Epilobium sp.: bei Blasenentleerungsbeschwerden bei gutartiger Prostatavergrößerung (benigner Prostatahyperplasie), bei Magen-Darmentzündungen und Sommerdurchfall, ferner als Beruhigungsmittel gegen psychische Spannungen, Überreiztheit, Angstgefühle, Schlaflosigkeit; TCM: bei Menstruationsstörungen; KÜCHE: Blätter und junge Triebe eignen sich als Salat und Wildgemüse (in Butter und etwas Obers weich dünsten, pfeffern und mit frischen Kräutern - z.B. Petersilie, Kerbel- würzen ) oder gekocht und durch ein Sieb passiert als Würze für eine Bechamelsauce

• Seed colour

  braun

• Seed colour

  brown

• Seed shape

  flach keilförmig, am Ende mit langen Haaren

• Seed shape

  flat, wedge-shaped, with long hairs at the end

• Seed surface

  matt

• Seed surface

  matt

• Stem

  aufrecht, stielrund, zottig behaart, wenigstens im unteren Teil gegenständig beblättert, Pflanze mit kräftigen, unterirdischen Ausläufern

• Intoxication

  keine bekannt

• Look-alikes

  mit anderen Weideröschen- (Epilobium-) Arten

• Distribution

  Heimat: Europa, Nordafrika, Teile Asiens; in den USA und Australien eingeschleppt; nasse, nährstoffreiche Uferstaudenfluren und Verlandungsgesellschaften; collin bis untermontan; mäßig häufig in allen Bundesländern Österreichs

• Plant height (frequent) [cm]

  80 - 110

• Preparation

  Tee: 1 Teelöffel fein geschnittene Droge mit einer Tasse kochendem Wasser übergießen und zugedeckt 15 min ziehen lassen, abgießen, 2-3 mal täglich eine Tasse trinken